Estoy aprendiendo español

Un blog con el objetivo de aprender y dominar la lengua española

Vocabulario de los deportes de la pelota

Hoy te presento a unas palabras de los deportes de la pelota. Voy a traducir las palabras en inglés y en noruego. Delante de la barra diagonal tenemos la traducción inglesa y detrás de la barra diagonal tenemos la traducción noruega.

Me gustan mucho los deportes de la pelota, sobretodo el fútbol. Normalmente me voy a Inglaterra unas veces al año para ver partidos en la liga inglesa. También me gusta el fútbol americano, pero hay un problema; los partidos se juegan durante la noche aquí en Noruega. Aunque es un deporte muy complicado con mucha estrategia. Puede ser un poco difícil entender todo lo que pasa. El béisbol es un deporte que yo no conozco. No conozco las reglas y la táctica. Lo mismo vale para el golf. Bueno, empezamos ya:

EL DEPORTE = sports / sport, idrett
EL BALÓN = ball / ball
LA PELOTA = ball / ball
EL BALONCESTO = basketball / basketball
EL FÚTBOL = soccer / fotball
EL FÚTBOL AMERICANO = (american) football / amerikansk fotball
EL BÉISBOL = baseball / baseball
EL VOLEIBOL = volleyball / volleyball
EL TENIS = tennis / tennis
EL GOLF = golf / golf
EL FUTBOLISTA = soccer-player / fotballspiller
EL QUARTERBACK = quarterback / quarterback
EL GOLFISTA = golfer / golf spiller
EL RECEPTOR = reciever (baseball, am. football) / mottaker
EL BATEADOR = batter (baseball) / slagmann
EL LANZADOR = pitcher (baseball) / kaster
EL CAMPO = pitch, playing ground / fotballbane, spillebane
LA CANCHA = court (basketball & tennis) / bane (basketball & tennis)
EL JUGADOR (LA JUGADORA) = player / spiller
EL ENTRENADOR = coach / trener
EL ÁRBITRO = referee / dommer
LA RAQUETA DE TENIS = tennis racket / tennis racket
EL GOL = goal / mål
EL PUNTO = point / poeng
EL SAQUE = serve or kick / serve eller spark
EL SAQUE INICIAL = kick off / avspark

Deja un comentario »

La Vida Tómbola

Te presento a un momento emotivo. Por lo menos a mí. No hay secreto que me gusta mucho el fútbol. Para mí el mejor futbolista de la historia es Diego Maradona y siempre va a ser. ¡Nunca cambiaré esta opinión! Hay otros que también jugaban y juegan muy bien, pero sólo hay uno de Maradona.

Su vida ha sido llena de contrastes. Ha sido altibajos extremos. Creo que la vida seguramente es una tómbola. Nunca se puede saber lo que va a pasar. Hay que disfrutar cada día, cada momento. Porque cosas pueden cambiar muy rápido.

También me gusta mucho la música de Manu Chao. Este vídeo es de la película “Maradona” de Emir Kusturica. Manu Chao en persona toca su canción “La vida tómbola” directamente a Diego Maradona. Para mí es un momento emotivo.

Las letras se puede encontrar aquí: http://www.metrolyrics.com/la-vida-tombola-lyrics-manu-chao.html

¡Son buenos para practicar el subjuntivo! (Que todavía no he aprendido…)

¿Què opinas? ¿Quien es el mejor futbolista de todos tiempos para ti?

Deja un comentario »

El teatro de los sueños

La semana pasada estuve en Manchester, como he dicho antes. Fui allí para ver dos partidos de fútbol en el estadio OLD TRAFFORD – también conocido como “The Theatre of Dreams”. En español quiere decir “El teatro de los sueños”. Es uno de los estadios más grandes en toda Europa, con una capacidad de más o menos 76 000 espectadores.

Primero he visto el partido en la liga de Campeónes entre Manchester United y Benfica de Portugal. El sábado ví el partido en Premier League entre Manchester United y Newcastle. Ambos partidos se empataron: 2-2 y luego 1-1.

Por debajo se puede ver “La Santísima Trinidad” de Manchester United – “The Holy Trinity” en inglés. Es una estatua fuera del estadio con tres ex-jugadores del club, son muy famosos. Se llaman George Best, Denis Law y Bobby Charlton. Jugaron para el club durante los años 60s y 70s.

Deja un comentario »

La semana que viene: ¡Manchester!

La semana que viene estaré en Manchester, Inglaterra. Voy a ver unos partidos de fútbol y disfrutar la vida. Manchester está situada en el noroeste de Inglaterra. Es una ciudad bastante grande. Sólo Londres y Birmingham son más grandes dentro del país.

Me gusta mucho la cultura de “Pubs” que tienen en Inglaterra. Qué es un pub:

pub (m) (británico)= típico bar de las islas Británicas donde a veces se sirve comida además de bebidas alcohólicas

Voy a tratar escribir unos entradas para el blog desde allí. ¡Nos vemos entonces!

Pub típico en el centro de Manchester.

Deja un comentario »

Marca en Orbyt

Si te gusta el fútbol y también estás aprendiendo español ¿por què no leer el periódico Marca? No entiendo como es possible escribir tanto sobre el Real Madrid, pero bueno. Ahora puedes leerlo en “Orbyt” también en tu iPad:

http://itunes.apple.com/us/app/marca-en-orbyt/id409824153?mt=8

¿Has leído este periódico deportivo? ¿Què opinas?

Deja un comentario »

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.